Нет.
В API отображаются только те ШК, которые склад может использовать в работе. Если ШК на товаре неподходящего формата или не уникален, то он не может быть использован. По вашей заявке при опознании товара возможно сгенерировать ШК и оклеить товары ресурсами склада. Услуга тарифицируется.
Да, доработка API возможна. Отправьте запрос в СДТ. Отдел продаж.